Loading...

Shiseido Hong Kong X SOGO︱Beauty Delights
活動登記 Campaign Registration

扭蛋抽獎登記 Gashapon Lucky Draw Registration

SHISEIDO Parlour La Ganache Redemption 朱古力禮盒換領

Shiseido集團 X SOGO: Beauty Delights 活動條款及細則
扭蛋遊戲條款及細則

    Shiseido 集團 X SOGO「Beauty Delights」活動（「本活動」）推廣期為2024年6月12日至2024年7月2日（包括首尾兩天）。
  1. 參與品牌（「品牌」）：Clé de Peau Beauté、IPSA、NARS、SHISEIDO、Issey MiyakeParfums、Narciso Rodriguez Parfums以及Tory Burch
  2. 參加本活動代表SOGO會員/電話號碼（「參加者」）被視為接受本條款及細則。
  3. 參加者於崇光百貨銅鑼灣店（「崇光百貨」）內，任何店鋪消費滿HK$1000或以上，親臨崇光百貨G/F活動攤位，出示當日印有SOGO Rewards會員號碼的單一購物收據，並填寫表格，即可參與扭蛋抽獎（「抽獎」）。
  4. 每SOGO會員/電話號碼每天僅可參與一次抽獎。是次活動每日禮品獎池相同並隨機發放。
  5. 扭蛋內含抽獎禮品換領券（「換領券」），參加者可到指定品牌於崇光百貨之櫃位兌換隨機禮品/禮券一份，禮品受相關品牌的條款及細則約束。
  6. 換領券僅可在推廣期結束後1日（即2024年7月3日）內向指定品牌兌換。遺失換領券將不予補發，參加者也不會獲得任何補償。
  7. 換領券不設退換及轉讓，亦不可兌換現金或其他獎品，並須按各品牌指定的條款及細則使用。
  8. 每個扭蛋及換領券只可以用作換領禮品一次，並於換領禮品後被我們的員工收回。
  9. 參加者有機會贏得換領券，可隨機兌換以下獎品（「獎品」）：
    1. Clé de Peau Beauté煥活細胞精華3ml
    2. Clé de Peau Beauté鉑鑽肌膚煥活旅行套裝
    3. Clé de Peau Beauté 購物禮遇﹙購買2件正價產品 (不包括工具及化粧棉) 即獲煥活高效亮膚體驗裝。﹚
    4. IPSA亮肌柔膚卸妝組合
    5. IPSA 水亮保濕卸妝組合
    6. IPSA緊緻新肌精華9ml
    7. IPSA全效抵禦防曬精華霜9ml
    8. IPSA更新亮膚乳液 175ml (配方1）
    9. IPSA更新亮膚乳液 175ml (配方7）
    10. IPSA IPSALYZER 專業肌膚分析服務及購物禮遇
    11. NARS專業修眉服務禮券
    12. NARS LIGHT REFLECTING原生光護膚體驗套裝
    13. NARS Powermatte 玩魅彩妝旅行套裝
    14. NARS皇牌底妝旅行套裝
    15. NARS 空氣絲絨唇釉5.5ml
    16. NARS AFTERGLOW悅光水凝唇膏1.5ml
    17. NARS價值HK$100 購物禮券
    18. SHISEIDO免疫力提升補水組合
    19. SHISEIDO免疫力提升活膚組合
    20. SHISEIDO第3代新升級 ULTIMUNE EYE 皇牌免疫力精華眼霜 15ml
    21. SHISEIDO 免費體驗Skin Visualizer個人化肌膚透析服務及購物禮遇
    22. narciso rodriguez Parfums, ISSEY MIYAKE Parfums, Tory Burch 香氛體驗套裝
    23. narciso rodriguez Parfums, ISSEY MIYAKE Parfums 香氛便攜套裝
    24. narciso rodriguez Parfums, ISSEY MIYAKE Parfums, Tory Burch Fragrance香氛體驗套裝及價值HK$100 購物禮券
  10. 所有獎品不設退換及轉讓。
  11. 在參加活動時，參加者了解並同意Shiseido Hong Kong Limited（「SHK」）任何成員、任何承包商、新聞界和/或由 他們安排的媒體可以在活動期間拍照、進行視頻拍攝和錄音，和/或採訪任何參加者，所製作的所有照片、影片、音訊和相關資料（或其中的任何部分）（無論格式如何，無論是否經 過編輯）均可用於其內部或業務目的，在任何新聞/媒體上傳播和/或在任何平台上發布及使用，而無需向任何參加者支付任何補償或許可費用。
  12. 所有與此活動有關之爭議須直接向 SHK提出。如參加者對此活動推廣材料或本條款及細則有任何歧義、疑問或爭議，SHK的決定是最終的、具有約束力的和在所有情況下對參加者具有決定性的決定，無需指定任何理由，並且不會有任何通信。
  13. 每位參加者均需同意SHK 於本次活動範圍內所收集、處理及使用參加者個人資料是為了參與此次活動聯絡之用，如作其他推廣用途會先通知參加者。此外，SHK於取得閣下同意後，方會以閣下的個人資料以作市場推廣或直接促銷用途。關於本公司私隱政策，請參閲https://beautydelights.shiseido.com.hk
  14. 活動完結聲明將於2024年 6 月 20日、27日及 7 月 5 日分別於英文虎報及星島日報刊登。
  15. 如參加者對此活動及獎品有任何疑問，可電郵至 beautydelights@shiseido.com.hk。
  16. 本條款及細則的中英文版本如有任何歧異或不一致，一概以英文版為準。

推廣生意的競賽牌照號碼：[58721-62]



Shiseido Parlour朱古力禮盒換領條款及細則

  1. Shiseido集團 X SOGO: 「Beauty Delights」活動（「本活動」）推廣期為2024年6月12日至2024年7月2日（包括首尾兩天）。
  2. 參與品牌（「品牌」）：Clé de Peau Beauté、IPSA、NARS、SHISEIDO、Issey MiyakeParfums、Narciso Rodriguez Parfums以及Tory Burch。
  3. 參加本活動代表參加者（「參加者」）被視為接受本條款及細則。
  4. 活動期間於崇光百貨銅鑼灣店於Shiseido Hong Kong Limited（「SHK」）旗下任何2個品牌專櫃消費累積滿HK$3000* (不包括化妝工具及化妝棉) 並填寫表格，消費當日即可以購物收據換領Shiseido Parlour La Ganache 朱古力脆脆禮盒一盒（「禮盒」）。
  5. 所有禮盒不設退換及轉讓。換領規則可能不定時更新，參加者可於活動攤位或活動網站獲取最新的版本。
  6. 所有禮盒數量有限，每消費者/電話號碼每天限量一份，先到先得，換完即止。
  7. 在參加活動時，參加者了解並同意SHK任何成員、任何承包商、新聞界和/或由他們安排的媒體可以在活動期間拍照、進行視頻拍攝和錄音，和/或採訪任何參加者，所製作的所有照片、影片、音訊和相關資料（或其中的任何部分）（無論格式如何，無論是否經 過編輯）均可用於其內部或業務目的，在任何新聞/媒體上傳播和/或在任何平台上發布，而無需向任何參加者支付任何補償。
  8. SHK保留對此活動條款及細則的修訂或取消的權力，SHK 也無需在活動條款及細則、獎品方式發生改變時提前通知，也沒有告知變更原因的義務。
  9. 所有與此活動有關之爭議須直接向 SHK提出。如參加者對此活動推廣材料或本條款及細則 有任何歧義、疑問或爭議，SHK的決定是最終的、具有約束力的和在所有情況下對參加者具 有決定性的決定，無需指定任何理由，並且不會有任何通信。
  10. 每位參加者均需同意SHK 於本次活動範圍內所收集、處理及使用參加者個人資料是為了參與此次活動聯絡之用，如作其他推廣用途會先通知參加者。此外，SHK於取得閣下同意後，方會以閣下的個人資料以作市場推廣或直接促銷用途。關於本公司私隱政策，請參閲https://beautydelights.shiseido.com.hk
  11. 如參加者對此活動及獎品有任何疑問，可電郵至beautydelights@shiseido.com.hk。
  12. 本條款及細則的中英文版本如有任何歧異或不一致，一概以英文版為準

Shiseido Hong Kong X SOGO: Beauty Delights Event Terms and conditions
Gashapon Game Terms and conditions

  1. The promotion period of this “Shiseido Hong Kong X SOGO: Beauty Delights” (“this Event”) is from 12-June 2024 to 2-July 2024 (both days inclusive).
  2. Participating brands (“Brands”) : Clé de Peau Beauté, IPSA, NARS, SHISEIDO, Issey Miyake Parfums, Narciso Rodriguez Parfums and Tory Burch
  3. By participating in the Event, SOGO member/phone numbers (“Participants”) are deemed to accept these Terms and Conditions.
  4. Participants will be entitled to participate at the Gashapon Lucky Draw (“Lucky Draw”) at Causeway Bay SOGO (“SOGO”) G/F and win a prize of the Event when they make a purchase of HK$1000 or more at ANY stores in SOGO and present the same date validated single receipt with SOGO Rewards membership number and the completed online form.
  5. Each SOGO member/phone number is only entitled to redeem 1 Gashapon Token each day. The daily prize pool is the same throughout the Event and the prize are distributed randomly.
  6. Gashapon capsules will contain a slip of paper with the description of the prize redemption ticket (“Ticket”) , Participants must collect the prizes at relevant Brandcounter at SOGO, subject to relative terms and conditions for the prizes as determined by the relevant Brand.
  7. Tickets can only be redeemed at the designated Brand counters 1 day after the end of the Event (i.e. 3-July 2024). Lost Tickets will not be reissued and Participantswill not be compensated in any way.
  8. Tickets are non-exchangeable, non-transferable, and non-redeemable for cash or other prizes, and must be used in accordance with the terms and conditions of the relevant Brand.
  9. Each Gashapon capsule and the corresponding Ticket can only be redeemed once and will be collected by our staff upon redemption of the Prize(s).
  10. Participants have the chance to win Tickets that can be redeemed for the following prizes (“Prizes”):
    1. Clé de Peau Beauté LE SERUM 3ml
    2. Clé de Peau Beauté KEY RADIANCE CARE TRAVEL SET
    3. Clé de Peau Beauté Shopping Privilege (Upon any purchase of 2 regular-priced products (excluding tools & cotton), receive a complimentary Rejuvenating Brightening Skincare Kit.)
    4. IPSA Clearup Lotion Cleansing Kit
    5. IPSA The Time Reset Aqua Cleansing Kit
    6. IPSA SERUM 0 E 9ML
    7. IPSA PROTECTOR MULTI SHIELD 9ML
    8. IPSA ME W 1 175ml
    9. IPSA ME W 7 175ml
    10. IPSA IPSALYZER Skin Diagnosis Service & Shopping Privilege
    11. NARS Brow Shaping Service Voucher
    12. NARS Light Reflecting Skincare Trail Kit
    13. NARS Powermatte Beauty Set
    14. NARS Iconic Complexion Set
    15. NARS AIR MATTE ULTRA LIP TINT 5.5ml
    16. NARS AFTERGLOW SENSUAL SHINE LIPSTICK 1.5ml
    17. NARS Gift Voucher at a value of $100
    18. SHISEIDO Immunity Boosting and Activating Set
    19. SHISEIDO Immunity Boosting and Hydrating Set
    20. SHISEIDO ULTIMUNE Power Infusing Eye Concentrate 15ml
    21. SHISEIDO Free Skin Visualizer Service and Shopping Voucher at a value of HK$250
    22. narciso rodriguez Parfums, ISSEY MIYAKE Parfums, Tory Burch Fragrance Discovery Set
    23. narciso rodriguez Parfums, ISSEY MIYAKE Parfums Fragrance Purse Spray Set
    24. narciso rodriguez Parfums, ISSEY MIYAKE Parfums, Tory Burch Fragrance Discovery Set with a value of $100 Gift Voucher
  11. All prizes are non-exchangeable and non-refundable.
  12. Upon joining the Event, Participants understand and agree that members of the Shiseido Hong Kong Limited (“SHK”), any contractors, press and/or media arranged by any of them can take photos, proceed with video shooting and audio recording, and/or interview any Participants during the Event, that all the photos, video, audio and related materials (or any parts thereof) produced (in any format and with or without any editing) may be used for its internal or business purpose, be disseminated in any press / media and/or published or used on any platform, without compensation and/or license fees to Participants.
  13. All disputes in relation to this Event should be addressed to SHK directly. Incase of any ambiguity, doubts or disputes arising out of or under any of these Terms and Conditions or any communications, the decision of SHK shall be final, binding and conclusive on Participants in all circumstances without assigning any reasons whatsoever and no correspondence will be entered into.
  14. Each participant agrees that SHK may collect, process and use said participant's personal information for the purposes of participating in this Event. If any collected personal information is used for other promotional purposes, said participant will be notified in advance for obtaining consent. In addition, SHK will only use the personal information for marketing or direct marketing purposes after obtaining the participant’s consent. For our company’s privacy policy, please refer to https://beautydelights.shiseido.com.hk
  15. Competition conclusion statement will be published at The Standard and Sing Tao Daily respectively on 20-June, 27-June and 5-July 2024.
  16. If the Participant has any enquiries about this Event and the prizes, please email SHK at beautydelights@shiseido.com.hk
  17. In the event of any discrepancy or inconsistency between the English and Chinese versions of these Terms and Conditions, the English version shall prevail.

Trade Promotion Competition Licence No.:58721-62



Shiseido Parlour La Ganache Redemption Terms and conditions

  1. The promotion period of this Shiseido Hong Kong X SOGO: “Beauty Delights” (“this Event”) is from 12-June 2024 to 2-July 2024 (both days inclusive).
  2. Participating brands (“Brands”) : Clé de Peau Beauté, IPSA, NARS, SHISEIDO, Issey Miyake Parfums, Narciso Rodriguez Parfums and Tory Burch
  3. By participating in the Event, participants (“Participants”) are deemed to accept these Terms and Conditions.
  4. Upon any same date purchase accumulated totalling HK$3000 at TWO Shiseido Hong Kong Limited (“SHK”) brands counter on SOGO Causeway Bay, excluding brushes and cotton, can redeem a box of Shiseido Parlour La Ganache Special Japanese chocolate (“Parlour”). A same-day receipts and a completed online form are required for the gift redemption.
  5. All gifts are non-exchangeable and non-refundable. Redemption rules and gifts maychange from time to time. Please check the latest version of such rules at the Event venue or webpage.
  6. Gifts are limited and are available on a first-come-first-served basis while stocks last. Each consumer/mobile number is only entitled to redeem 1Parlour each day.
  7. Upon joining the Event, Participants understand and agree that members of the Shiseido Hong Kong Limited(“SHK”), any contractors, press and/or media arranged by any of them can take photos, proceed with video shooting and audio recording, and/or interview any Participants during the Event, that all the photos, video, audioand related materials (or any parts thereof) produced (in any format and with or without any editing) may be used for its internal or business purpose, be disseminated in any press / media and/or published on any platform, without compensation to Participants.
  8. SHK reserves the right to adjust, withdraw or cancel this Event and the Prizes. SHK also reserves the right to amend or revise these Terms and Conditions from time to time without prior notice and without assigning any reasons whatsoever to the extent permitted by applicable law.
  9. All disputes in relation to this Event should be addressed to SHK directly. In case of any ambiguity, doubts or disputes arising out of or under any of these Terms and Conditions or any communications, the decision of SHK shall be final, binding and conclusive on Participants in all circumstances without assigning any reasons whatsoever and no correspondence will be entered into.
  10. Each participant agrees that SHK may collect, process and use said participant's personal information for the purposes of participating in this event. If any collected personal information is used for other promotional purposes, said participant will be notified in advance for obtaining consent. In addition, SHK will only use the personal information for marketing or direct marketing purposes after obtaining the participant’s consent. For our company’s privacy policy, please refer to https://beautydelights.shiseido.com.hk
  11. If the Participant has any enquiries about this Event and the prizes, please email SHK at beautydelights@shiseido.com.hk
  12. In the event of any discrepancy or inconsistency between the English and Chinese versions of these Terms and Conditions, the English version shall prevail.